” L’unité nationale n’est plus une évidence : ni la nation, renouvelée dans son peuplement et fondue dans l’Union Européenne, ni l’unité, dont la société est devenue trop complexe pour trouver matière, ne sont plus des notions simples et toutes d’exécution. Continuer la lecture de « Produire du commun », Ginko editeur, Philippe Ratte, préface de Jean-Pierre Raffarin《制造共通》，哈特 撰，拉法翰 序
Archives par mot-clé : Philippe Ratte
Publication : « Des possibles de la pensée, L’itinéraire philosophique de François Jullien », Hermann, mars 2015. Co-directeurs : Françoise Gaillard et Philippe Ratte, textes édités par Nathalie Schnur新书出版：《思维的多元性：朱利安哲学历程》瑟立吉会议论文集
Une semaine, à l’écart, à Cerisy : il ne fallait pas moins d’un tel retrait, dans ce lieu prestigieux de la réflexion, pour pouvoir, en suivant l’itinéraire de François Jullien, examiner comment rouvrir des possibles de la pensée…
Journée d’études : « Le dialogue entre les cultures (Autour du travail de François JULLIEN) » , Mercredi 14. Novembre. 2012 : 9h-16h, Université Lille III 研讨会：“文化之间的间谈（以朱利安的思想工作为中心）”
Choix d’orientations :
Le dialogue entre les cultures proposé aux enseignants-chercheurs et aux étudiants des masters aux carrières à l’international au cours de cette journée sera basé sur les relations interculturelles et les coopérations internationales à partir de leur réalité professionnelle où les valeurs traditionnelles ne sont pas des valeurs universelles et où les identités ne sont pas des idéaux ; ainsi les rapports de forces culturelles sont inévitablement présents dans ce dialogue entre les cultures. Or, le travail de F. Jullien suggère que toutes les cultures entretiennent entre elles une communicabilité de principe : le culturel est intelligible, sa compréhension est possible et sa traduction réalisable. Pourtant, ce dialogue n’est jamais égalitaire et neutre, car les intérêts sont antagonistes, mais la nécessaire reconnaissance de l’égalité peut être son principe éthique, en sachant que l’humanité n’est pas en marche vers une culture unique. La pensée unique du tout culturel n’est pas possible et une nouvelle figure globale de la vérité culturelle n’existe pas encore. Ce dialogue reste la seule voie possible pour la recherche d’un fond d’entente commun entre les cultures.
Programme :
9h-12h :
Frédéric Mantienne, Directeur des Indes Savantes
« Traité de l'efficacité » et science de gestion.
Philippe Ratte, Unesco
« L’entre, un centre sensé ?»
Le-Huu Khoa, Directeur du master Asie pacifique
« Le dialogue entre les cultures », de l’homme à l’humain.
Débat :
Mondialisation entre cultures et traductions
(12h-13h : déjeuner sur place avec les saveurs du sud)
13h-16h
Conférence de François JULLIEN,
Chaire sur l’altérité, Collège d'études mondiales,
Fondation Maison des sciences de l’homme :
"Du dialogue des cultures à la production de l'universel"
Débat :
Le dialogue entre les cultures : des usages et des perspectives
Séminaire : « Du travail des écarts à la promotion d’un commun »研讨会：“间距的工作以提倡一个共享”
” En organisant un vis-à-vis entre pensée chinoise et philosophie européenne, François Jullien ouvre un nouvel espace de réfléxivité où peut se capter obliquement l’impensé de notre pensée. Il s’attache à faire travailler des écarts, mais pour promouvoir à travers eux du commun.
Le projet du séminaire est de croiser le plus librement possible autour de cette question de l’écart, de l’entre et du commun, les perspectives les plus diverses. Chacun est donc invité à traverser cette question à partir de son propre point de vue et du rapport qu’il peut entretenir avec le travail de François Jullien, de façon à le mettre en débat et ouvrir de nouvelles perspectives. “
Jeudi 10 mai, 9h30 – 13h, séance préliminaire
Entre-langues, De la traduction et de ses difficultés dans le travail de François Jullien
Présidente de séance : Esther Lin – traductrice de l’oeuvre de François Jullien en chinois, bibliothécaire, Institut des Hautes Etudes Chinoises, Collège de France
Hongmiao Wu – Professeur à l’Université de Wuhan, Chine
« La pensée deFrançois Jullien comme outil conceptuel dans l’interculturel »
Fichier son : Intervention de Hongmiao Wu
Sang-Lim Kang – Chercheur à l’Université de Séoul, Corée
« La traduction comme une conversion du regard ; à travers la (re-)découverte de sa propre culture»
Zhao Ming – Doctorante à l’Université de Wuhan, Chine
« Réflexions sur le nu impossible dans la peinture chinoise – à partir du travail de F.Jullien dans De l’essence ou du nu »
Fichier son : Intervention de Zhao Ming
Fengfeng Gao – Doctorante à l’Université Paris-Diderot
« L’idée du beau est-elle étrange ?
Une compréhension des notions d’esthétique traditionnelle chinoise à travers la traduction de celles-ci dans l’œuvre de François Jullien ? »
Esther Lin
« L’ œuvre de François Jullien est-elle intraduisible, en chinois ? »
Fichier son : Intervention d’Esther Lin
Fichier son : Intervention d’Esther Lin, partie 2
Fichier son : Conclusion de François Jullien
Jeudi 10 mai, à partir de 19h30
Ouverture du séminaire : enjeux, perspectives
Michel Wieviorka (FMSH) – Administrateur de la FMSH
(Fondation Maison des sciences de l’homme), Directeur d’études à l’EHESS
Fichier son : Intervention de Michel Wieviorka
Françoise Gaillard – Philosophe et professeur émérite de l’Université Paris-Diderot
Fichier son : Ouverture de Françoise Gaillard
Vendredi 11 mai, 9h30 – 13h
Entre le commun et l’universel
Françoise Gaillard – Philosophe et professeur émérite de l’Université Paris-Diderot
Fichier son : Intervention de Françoise Gaillard
Daniel Bougnoux – Philosophe et professeur émérite à l’Université Stendhal de Grenoble III
« L’humanité en partage »
Fichier son : Intervention de Daniel Bougnoux
Philippe Ratte – Agrégé d’histoire
« Entre l’entre autres et l’entre soi : enter oui, hanter non »
Fichier son : Intervention de Philippe Ratte
Wu Hongmiao – Professeur à l’Université de Wuhan, Chine
« La pensée de François Jullien comme outil conceptuel dans l’interculturel »
Fichier son : Intervention de Wu Hongmiao
Vendredi 11 mai, 14h – 18h
Entre le religieux et le philosophique
Pascal David – Dominicain et professeur de philosophie
« Pour lire la Bible, passer par la Chine »
Fichier son : Intervention de Pascal David
Alain Riou – Dominicain
« Comment le travail de François Jullien relance-t-il la réflexion théologique ? »
Fichier son : Intervention de Alain Riou
Patrick Hochart – Philosophe et professeur émérite de l’Université Paris-Diderot
« Du possible »
Fichier son : Intervention de Patrick Hochart
Fichier son : Intervention de Patrick Hochart, partie 2
Samedi 12 mai, 9h30 – 13h
Entre-pratiques
Le Huu Khoa – Professeur des Universités, Directeur du Master Asie Pacifique,
Université Charles-de-Gaulle, Lille 3
« L’autoconsistance de l’écart »
Fichier son : Intervention de Le Huu Khoa
Marc Smia – Co-fondateur Kea Partners, Cabinet de conseil en stratégie et management
«De l’usage des concepts de François Jullien dans la pratique managériale »
Fichier son : Intervention de Marc Smia
Bernard Ganne – Sociologue, directeur de recherche émérite CNRS,
CMW, ISH Lyon, Université Lyon 2
« Immanence, indétermination et changement :
pour une heuristique renouvelée des liens et logiques d’action en sociologie»
Fichier son : Intervention de Bernard Ganne
Fabien Vehlmann – Scénariste de bandes dessinées, d’animation et de cinéma
« Du bon usage de l’impensé dans la littérature populaire et la bande-dessinée de genre »
Fichier son : Intervention de Fabien Vehlmann
Samedi 12 mai, 14h – 18h
Entre psychanalyse, sinologie et philosophie
Maria Luiza Berwanger Da Silva – Professeur de Littérature Générale et Comparée,
Université Fédérale du Rio Grande du Sud, Brésil
« Les Transformations Silencieuses de François Jullien et le symbolisme du « scruter » entre Littérature et Traduction »
Almatea Usuelli – Psychanalyste, Milan
« Cinq concepts reçus à l’entrée de service. Le point de vue d’une psychanalyste »
Jean-Michel Havet – Psychiatre, Reims
« La psychiatrie en quête d’altérité »
Jean-Jacques Rossello – Psychiatre, Lyon
« Les propositions de F. Jullien à la psychanalyse, au fil de la lecture… »