Choix d’orientations :

Le dialogue entre les cultures proposé aux enseignants-chercheurs et aux étudiants des masters aux carrières à l’international au cours de cette journée sera basé sur les relations interculturelles et les coopérations internationales à partir de leur réalité professionnelle où les valeurs traditionnelles ne sont pas des valeurs universelles et où les identités ne sont pas des idéaux ; ainsi les rapports de forces culturelles sont inévitablement présents dans ce dialogue entre les cultures. Or, le travail de F. Jullien suggère que toutes les cultures entretiennent entre elles une communicabilité de principe : le culturel est intelligible, sa compréhension est possible et sa traduction réalisable. Pourtant, ce dialogue n’est jamais égalitaire et neutre, car les intérêts sont antagonistes, mais la nécessaire reconnaissance de l’égalité peut être son principe éthique, en sachant que l’humanité n’est pas en marche vers une culture unique. La pensée unique du tout culturel n’est pas possible et une nouvelle figure globale de la vérité culturelle n’existe pas encore. Ce dialogue reste la seule voie possible pour la recherche d’un fond d’entente commun entre les cultures.

 

Programme :

9h-12h :

Frédéric Mantienne, Directeur des Indes Savantes

« Traité de l'efficacité » et science de gestion.

Philippe Ratte, Unesco

« L’entre, un centre sensé ?»

Le-Huu Khoa, Directeur du master Asie pacifique

« Le dialogue entre les cultures », de l’homme à l’humain.

Débat :

Mondialisation entre cultures et traductions

(12h-13h : déjeuner sur place avec les saveurs du sud)

13h-16h

Conférence de François JULLIEN,

Chaire sur l’altérité, Collège d'études mondiales,

Fondation Maison des sciences de l’homme :

"Du dialogue des cultures à la production de l'universel"

Débat :

Le dialogue entre les cultures : des usages et des perspectives